Bibliographies
Bibliographie d'ouvrages sur la Louisiane
extraite de :
Gilles-Antoine Langlois, Des villes pour la Louisiane française, L'Harmattan, Paris, 2003, coll. “ Villes et Entreprises ”

Allain, Mathé & Conrad, Glenn R. (ed.), 1st (1971) Symposium of French-American Studies, France and North-America Over 300 Years of Dialogue, University of the Southwestern Louisiana, Lafayette (La.), 1973.

Allain, Mathé & Conrad, Glenn R. (ed.), 2nd (1973) Symposium of French-American Studies, France and North-America, the Revolutionnary Experience, University of the Southwestern Louisiana, Lafayette (La.), 1974.

Andrews, J., Fort Tombecbé Colonials, a Compendium of the Colonials Families of the Tombigbee River Valley, Bienville Historical Society, Prichard (Ala.), 1987.

Andrews, J., Fort Toulouse Colonials, a Compendium of the Colonials Families of Central Alabama, 1717-1823, Bienville Historical Society, Prichard (Ala.), 1987.

Anonyme (M…), Mémoire sur la Louisiane et La Nouvelle Orléans…, Ballard, Paris, an XIII-1804.

Audet, F. E., Les Premiers établissements français au pays des Illinois, la guerre des Renards, Sorlot, Paris, 1938.

Augé, Jean-Louis & Romanens, Marie-Paule (dir.), La France et la conquête de l'Amérique, Musée Goya, Castres, et L'Albaron, Thonon-les-Bains, 1992.

Augeron, Mickaël & Huerta, Mona (dir.), Les Amériques à la Rochelle, ressources documentaires (XVIe-XXe siècles), Université de La Rochelle, Espace Nouveaux Mondes - LEMRI, La Rochelle, 1999.

Balesi, Charles J., The Time of the French in the Heart of North America, 1673-1818, Alliance Française de Chicago, Chicago, 1992.

Barron (ed .), Bill, The Vaudreuil Papers, a calendar and index…, New Orleans, 1975.

Bartram, William, Voyage…, Paris, an VII-1799.

Baudry des Lozières, Louis Narcisse, Voyage à la Louisiane…, Dentu, Paris, an XI - 1802.

Baudry des Lozières, Louis Narcisse, Second Voyage à la Louisiane…, Charles, Paris, an XI - 1803.

Beaurain, J. de [ou Bénard de La Harpe, J. B.], Journal historique, Boimare, New Orleans & Bossage, Paris, 1831.

Beers, Henry Putney, French and Spanish Records of Louisiana, Louisiana State University Press, Baton Rouge, 1989.

Berquin-Duvallon, Vue de la Colonie espagnole du Mississippi, ou des provinces de Louisiane et Floride occidentale, en l'année 1802..., Imprimerie Expéditive, Paris, an XI - 1803.

Bolton, H. E., The Spanish Borderlands, Toronto & New York, 1921.

Bonnault, Claude de, Histoire du Canada français, PUF, Paris, 1950.

Bonnemains, Jacqueline, Introduction et Catalogues de la série « Charles Alexandre Lesueur en Amérique du Nord, 1816-1837 » (dossiers 40 à 46) au Museum du Havre, dans les Annales du Museum du Havre, nos 29, 30, 35, 42, 55, 60, 63, Le Havre, 1984-1999.

Bonrepos, Chevalier de, Description du Mississippi, le nombre des villes et colonies établies par les Français…, B. Gyrin, Paris, 1720.

Bossu, Jean Bernard, Nouveaux voyages en Louisiane [1ère éd. : …aux Indes occidentales], 1751-1768, édité par Philippe Jacquin, Aubier-Montaigne, Paris, 1980 (1ère éd. 1763).

Boucher, Philip P. & Courville, Serge (ed.), French Colonial Historical Society, Proceedings of the 12th (1986) meeting, University Press of America, Lanham (Md.), 1988.

Boucher, Philip P. (ed.), French Colonial Historical Society, Proceedings of the 13th (1987) & 14th (1988) meetings, University Preess of America, Lanham (Md.), 1990.

Boucher, Philip P., Les Nouvelles France, France in America, 1500-1815 : an Imperial Perspective, John Carter Brown Library, Providence (Rhode Island), 1989.

Brasseaux, Carl A., France's Forgotten Legion, a CD-ROM publication, Louisiana State University Press, Baton Rouge, 2000.

Bridenbaugh, C., Cities in the Wilderness, The First Century of Urban Life in America, 1625-1742, Oxford University Press, Oxford & New York, 1971 (1ère éd. 1938).

Brown, Craig, & Linteau, Paul-André (dir.), Histoire générale du Canada, Editions du Boréal, Montréal, 1988.

Buisseret, David (ed.), Mapping the French Empire in North America, Newberry Library, Chicago, 1991.

Burke, Edmund, Histoire des colonies européennes dans l'Amérique, 2 t., Paris, 1780.

Carley, R., The Usual Dictionnary of American Domestic Architecture, Henry Holt, New York, 1994.

Carter, H. (ed.), The Past as Prelude, New Orleans, 1718-1968, Pelican Publishing Company, New Orleans, 1968.

Carpenter, John R., Histoire de la littérature française sur la Louisiane de 1673 jusqu'à 1766, Nizet, Paris, 1966.

Caruso, J. A., The Mississippi Valley Frontier, the Age of French Exploration and Settlement, Bobbs-Merrill, Indianapolis, 1966.

Casanova, J. D., Une Amérique Française, La Documentation Française, Paris, & L'Editeur Officiel du Québec, 1975.

Catala, Michel (éd.), Histoires d'Europe et d'Amérique, le monde atlantique contemporain, mélanges offerts à Yves-Henri Nouailhat, Ouest-Editions, Nantes, 1999.

Champigny (Jean Bochart), colonel chevalier de, Etat présent de la Louisiane, La Haye, F. Staatman, 1776.

Charlevoix, P. F. X. de, Histoire et description générale de la Nouvelle-France…, P. F. Giffart, Paris, 1744.

Charlevoix, P. F. X. de, Journal d'un voyage fait par ordre du Roi dans l'Amérique septentrionale, Nyon, Paris, 1754.

Charlevoix, P. F. X. de, La Vie de la mère Marie de l'Incarnation, A. C. Briasson, Paris, 1724.

Chartier, A., Histoire des Franco-américains de la Nouvelle-Angleterre, 1775-1990, Editions du Septentrion, Québec, 1992.

Chénier, R., Québec, Ville coloniale française en Amérique : 1660 à 1690, Ministère des Approvisionnements et Services Canada, Hull, 1988.

Collectif, Cadillac and the Founding of Detroit, Commemorating the 250th Anniversary of the Founding of the City of Detroit…, The Detroit Historical Society, Wayne State University Press, Detroit, 1976.

Collectif, La Louisiane francophone autour d'une famille : les Pecquet du Bellet de Verton, Musée national de la Coopération franco-américaine et Musée du Nouveau monde, la Rochelle, Réunion des Musées Nationaux, Paris, et Musées d'Art et d'Histoire de La Rochelle, 1987.

Collectif, Plan and Program for the Preservation of the Vieux Carré, Historic District Demonstration Study, Bureau of Governmental Research, City of New Orleans, New Orleans, 1968.

Collectif, Présence française en Louisiane au XIXe siècle, Ministère des Affaires étrangères, Centre des Archives diplomatiques de Nantes, Médiathèque de la Ville de Nantes Editeur, Nantes, 1992.

Collectif, Sacramental Records of the Roman Catholic Church of the Archdiocese of New Orleans, vol. I (1718-1750) à VII (1800-1803), Historical Archives of the Archdiocese of New Orleans, New Orleans.

Conrad, Glenn R. (ed.), The French Experience in Louisiana, University of Southwestern Louisiana Press, Lafayette, 1995.

Conrad, Glenn R. (ed.), The Louisiana Purchase Bicentennial Series in Louisiana History, vol. 1 : The French Experience in Louisiana, Center for Louisiana Studies, University of Southwestern Louisiana, Lafayette, Louisiana, 1995.

Conrad, Glenn R., A Dictionary of Louisiana Biography, 2 vol., Louisiana Historical Association, New Orleans, 1988.

Conrad, Glenn R., Saint Jean-Baptiste des Allemands : Abstracts of the Civil Records of St. John the Baptist Parish, 1753-1803, University of Southwestern Louisiana, Lafayette, 1972.

Coquery-Vidrovitch, Catherine, & Goerg, Odile (dir.), La Ville européenne outre-mer, un modèle conquérant ?, L'Harmattan, 1996.

Coulter, R. K., Discover the French Connection between St Louis and New Orleans, 1977.

Creagh, Ronald, & Clark, John P. (dir.), Les Français des États-Unis, d'hier à aujourd'hui, Editions Espaces 34 - CIRCAN - Université Montpellier III, Montpellier, 1994.

Creagh, Ronald, Nos cousins d'Amérique, histoire des Français aux États-Unis, Payot, Paris, 1988.

Crété, Liliane, La Vie quotidienne en Louisiane, 1815-1830, Hachette, Paris, 1978.

Dardar, T. Mayheart, Femmes chefs et guerriers de l'écrevisse, résumé d'histoire du peuple Houma, UHN - Centenary College of Louisiana - Le Tintamarre, New Orleans, 2000.

Dawson, G. (ed.), The Louisiana Governors, from Iberville to Edwards, Louisiana State University Press, Baton Rouge & London, 1990.

Dawson, Nelson Martin, L'atelier Delisle : l'Amérique du Nord sur la table à dessin, les Editions du Septentrion, Sillery (Québec), 2000.

De Ville, The New Orleans French, 1720-1733, Genealogical Publishing Company, Baltimore, 1973.

Delanglez, J., The French Jesuits in Lower Louisiana, 1700-1763, The Catholic University of America Press, Washington DC, 1935.

Din, Gilbert C. & Harkins, John E., The New Orleans Cabildo : Colonial Louisiana's First City Government, 1769-1803, Louisiana State University Press, Baton Rouge & London, 1996.

Dubroca, L., L'Itinéraire des Français dans la Louisiane…, Dubroca, Paris, an X - 1802.

DuPlessis, Robert (ed.), French Colonial History, revue de la « French Colonial Historical Society », Michigan University Press, East Lansing (Mi.), 4 vol. parus, 2002 & 2003.

Duviols, J. P., Voyageurs français en Amérique, Bordas, Paris, 1978.

Ekberg, C. J., Colonial Ste Geneviève, an Adventure on the Mississippi Frontier, The Patrice Press, Gerald (Miss.), 1985.

Estienne, René, Archives de Lorient : les armements au long cours de la deuxième Compagnie des Indes (1717-1773), Service Historique de la Marine, Vincennes, 1996.

Faure, Edgar, La Banqueroute de Law, 1er juillet 1720, Gallimard, Paris, 1977.

Favier, J., Boyer, P., Menier, M. A. & Taillemite, E., Archives nationales, état général des fonds, t. 3 : Marine et Outre Mer, Archives nationales, Paris, 1980.

Ferry, W. H., The Building of Detroit, a History, Wayne State University Press, Detroit, 1968.

Forest, Prudent, Voyage aux États-Unis de l'Amérique en 1831, J. Perret, Lyon, 1834.

Forsyth, Alice Daly & Pleasonton, Ghislaine, Louisiana Marriage Contracts : a compilation of abstracts from records of the Superior Council of Louisiana during the French Regime, 1725-1758, Polyanthos, New Orleans, 1980.

Fortier, Alcée, A History of Louisiana, 4 vol., Manzi, Joyant & C°, New Orleans, 1904.

Fortier, Alcée, Louisiana Studies, Hansell, New Orleans, 1894.

Fortier, Alcée, Louisiana, Comprising Sketches of Parishes, Tows, Events, Institutions and Persons, Arranged in Encyclopedic Form, Century Historical Association, 1914.

Fouré-Selter, A., Gallipolis, histoire de l'établissement de cinq cent Français dans la vallée de l'Ohio à la fin du XVIIIe siècle, Jouve et Cie, Paris, 1939.

Franquet de Chaville, Charles, « Relation du voyage de la Louisiane fait pendant les années 1720-1724 » (édité par G. Musset), Journal de la Société des Américanistes de Paris, t. 4, Hôtel de la Société Nationale d'Acclimatation, Paris, 1903.

Freiberg, E. B., Bayou Saint John in Colonial Louisiana, 1699-1803, New Orleans, 1980.

French, Benjamin F., & alii (ed.), Historical Collections of Louisiana, a CD-ROM compilation, Louisiana Sate University Press, Baton Rouge & London, 1994.

Frenette, Y., Brève histoire des Canadiens français, Boréal, Montréal, 1998.

Gaillard, McWilliams & Richebourg (ed.), Fleur de Lys and Calumet, being the Pénicaut Narrative of French Adventure in Louisiana, Louisiana State University Press, Baton Rouge, 1953.

Galloway, Patricia K. & Boucher, Philip P. (ed.), French Colonial Historical Society, Proceedings of the 15th (1989) meeting, University Press of America, Lanham (Md.), New York & London, 1992.

Galloway, Patricia K. (ed.), French Colonial Historical Society, Proceedings of the 16th (1990) meeting, University Press of America, Lanham (Md.), New York & London, 1992.

Galloway, Patricia K. (ed.), French Colonial Historical Society, Proceedings of the 17th (1991) meeting, University Press of America, Lanham (Md.), New York & London, 1993.

Galloway, Patricia K. (ed.), Mississippi Historical Society, Annual Meeting (1982), La Salle and his Legacy : Frenchmen ans Indians in the Lower Mississippi Valley, University Press of Mississippi, Jackson, 1982.

Galloway, Patricia K. (ed.), Mississippi Provincial Archives, French Dominion, 1729-1763, t. 4 et 5, Louisiana State University Press, Baton Rouge & London, 1984.

Garnier, Michaël, Bonaparte et la Louisiane, Kronos/SPM, Paris, 1992.

Garrigoux, Jean, Un aventurier visionnaire, Arsène Lacarrière-Latour (1778-1837), Société des Lettres, Sciences et Arts « La Haute-Auvergne », Aurillac, 1997.

Gayarré, Charles E. A., Histoire de la Louisiane, Magne et Weisse, New Orleans, 1885 (1ère éd. 1846).

Giraud, Marcel, Histoire de la Louisiane française (1698-1723), 4 t., Presses universitaires de France, Paris, 1953-1974.

Giraud, Marcel, A History of French Louisiana (1723-1731), t. 5, Louisiana State University Press, Baton Rouge, 1991.

Glasgow, Vaughn L. & Lemoine, Pierre (dir.), The Sun King, Louis XIV and the New World, Louisiana State Museum Foundation, New Orleans, 1984.

Goins, Ch. R. & Calwell, J. M., Historical Atlas of Louisiana, University of Oklahoma Press, Norman & London, 1995.

Gordienne, Robert, Mobile (Alabama), Olivier, Paris, 1989.

Gravier, H., La Colonisation de la Louisiane à l'époque de Law, Paris, 1904.

Guidry, Richard, C'est p'us pareil, Center for Louisiana Studies, University of Southwestern Louisiana, Lafayette, Louisiana, 1982.

Guillet, J. C., & Smith, R. N., Louisiana's Architectural and Archeological Legacies, Northwestern State University of Louisiana, Natchitoches, 1982.

Guste, R. F., The Secret Gardens of the Vieux Carré, the Historic French Quarter of New Orleans, Little Brown, Boston, 1993.

Hachard, M. M. (Sœur Saint Stanislas), Relation du voyage des Dames religieuses Ursulines de Rouen à La Nouvelle Orléans, A. Le Prévost, Rouen, 1728.

Hale, Elisabeth (dir.), La découverte du monde, cartographes et cosmographes, Fondation Madconald Stewart, Musée de l'Ile Saint-Hélène & Musée de Saint-Malo, Montréal & Saint-Malo, 1984.

Hall, Gwendolyn Midlo (ed.), Databases for the Study of Afro-Louisiana History and Geneaalogy, 1699-1860, Information from Original Manuscripts Sources on CD-ROM, Louisiana State University, Baton Rouge, 1999.

Hall, Gwendolyn Midlo, Africans in Colonial Louisiana : the development of Afro-Creole culture in the 18th Century, Louisiana State University Press, Baton Rouge, 1992.

Hamel, Réginald, La Louisiane créole littéraire, politique et sociale, 1762-1900, 2 t., Leméac, Ottawa, 1984.

Hamilton, P. J., Colonial Mobile, University of Alabama Press, Mobile, 1976 (1ère éd. 1897).

Haudrère, Ph., La Compagnie française des Indes au XVIIIe siècle, Paris, 1989.

Heaney, Sister J. F., A Century of Pioneering, a History of the Ursulines Nuns in New Orleans, 1727-1827, PhD Dissertation, St Louis University, 1949.

Hebert, Donald J., A Guide to Church Records in Louisiana, 1975.

Heffer, Jean & Weil, François (dir.), Chantiers d'histoire américaine, Belin, Paris, 1994.

Heggoy, Alf Andrew & Cooke, James J. (ed.), French Colonial Historical Society, Proceedings of the 4th (1978) meeting, University Press of America, Washington, 1979.

Heinrich, P., La Louisiane sous la Compagnie des Indes, 1717-1731, Paris, 1970 (1ère éd. 1908).

Higginbotham, Jay, Fort Maurepas, the Birth of Louisiana, Colonial Books, Mobile, 1969.

Higginbotham, Jay, Old Mobile, Fort-Louis de la Louisiane, 1702-1711, Museum of the City of Mobile, 1982 (1ère éd. 1977).

Hirsch, Arnold R., & Logsdon, Joseph, Creole New Orleans : Race and Americanization, Louisiana State University Press, Baton Rouge, 1992.

Hubert, V., A Pictorial History, Louisiana, Ch. Scribner, New York, 1975.

Jacquin , Philippe, Histoire des Indiens d'Amérique du Nord, Payot, Paris, 1976.

Jacquin, Philippe, Français et Indiens en Amérique du Nord, XVIe-XVIIIe siècles, Payot, Paris, 1987.

Jaray, Gabriel-Louis (dir.), Louisiane et Texas, Institut des Etudes Américaines & P. Hartmann, Paris, 1938.

Julien, A., Les Français en Amérique au XVIIIe siècle, 1713-1784, CDU, Paris, 1951.

Jumonville, Florence M., Bibliography of New Orleans Imprints, 1764-1864, Historic New Orleans Collection, New Orleans, 1989.

Jumonville, Florence M., The Vieux Carré Survey, Historic New Orleans Collection, New Orleans, 1981.

Kaspi, André, Les Américains, t. 1 : naissance et essor des États-Unis, 1607-1945, Editions du Seuil, Paris, 1986.

Kellogg, L. Ph., The French Regime in Wisconsin and the North West, Madison, Wisconsin, 1925.

Kendall, J. S., History of New Orleans, 3 vol., Lewis, Chicago & New York, 1922.

Kondert, R., The Germans of Colonial Louisiana, 1720-1803, H. D. Heinz Akademischer Verlag, Stuttgart, 1990.

Konvitz, Joseph Wolf, New Port Cities of Louis XIV's France : Brest, Lorient, Rochefort and Sète, 1660-1715, Ph.D (History), Princeton University Press, 1973.

Krakovitch, Odile, Arrêts, déclarations, édits et ordonnances concernant les colonies, 1666-1779, inventaire analytique de la série A, Archives nationales, Paris, 1993.

Krebs, Albert (dir.), Naissance de la Louisiane, tricentenaire des découvertes de Cavelier de La Salle, Délégation aux Célébrations nationales, Paris, Délégation à l'Action Artistique de la Ville de Paris et Fondation Macdonald Stewart, Montréal, 1982.

Kukla, Jon, A Guide to the Papers of Pierre Clément Laussat… at the Historic New Orleans Collection, The Historic New Orleans Collection, New Orleans, 1993.

La Roncière, Charles de, La Floride française, scènes de la vie indienne peintes en 1564, 2 vol., Les Editions Nationales, Paris, 1928.

La Souchère Deléry, Simone de, A la Poursuite des aigles, Le Cercle du Livre de France, Paris, New York et Montréal, 1950.

Lafitau, J. F., Mœurs des sauvages amériquains…, 2 t., Paris, 1724.

Laframboise, Y., L'Architecture traditionnelle au Québec, glossaire illustré de la maison aux XVIIe et XVIIIe siècles, Editions de l'Homme, Montréal, 1975.

Lahontan, L. A., Œuvres complètes, Presses de l'Université Laval, Montréal, 1990.

Lane, Mills, Demeures du Vieux Sud des États-Unis, Paris, 1992.

Latrobe, Benjamin H. B., Impressions respecting New Orleans… 1818-1820, (édité par Samuel Wilson Jr.) Columbia University Press, New York, 1951.

Langlois, Gilles-Antoine, Des villes pour la Louisiane française, Théorie et pratique de l'urbanistique coloniale au 18e siècle, L'Harmattan, coll. Villes et Entreprises, Paris, 2003.

Laval, le Père Antoine de, Voyage de la Louisiane, Paris, 1728.

Laybourn, N., L'Emigration des Alsaciens et des Lorrains du XVIIIe au XXe siècles, t. 2 : Au-delà des mers, Presses Universitaires de Strasbourg, Strasbourg, 1991.

Lebrun, François, L'Europe et le monde, XVIe, XVIIe, XVIIIe siècles, Armand Colin, Paris, 1997 (1987).

Ledner, A. C. (ed.), A Guide to New Orleans Architecture, American Institute of Architects, New Orleans Chapter, New Orleans, 1974.

Lefrançois, Thierry (dir.), La Traite de la Fourrure, les Français et la découverte de l'Amérique du Nord, Musée du Nouveau Monde, La Rochelle, et l'Albaron, Thonon-les-Bains, 1992.

Lefrançois, Thierry, Musée du Nouveau Monde, manuel du visiteur et de l'amateur, Editions des Musées d'Art et d'Histoire, La Rochelle, 1990.

Leland, Waldo G., Guide to materials for American History in the libraries and Archives of Paris, 2 t., Carnegie Institution of Washington, Washington, 1932 et 1943.

Lelièvre, J. F., Le Nouveau Jardinier de la Louisiane, La Nouvelle-Orléans, 1838.

Leman, B., The Vieux Carré, a General Statement, Tulane University, New Orleans School of Architecture, New Orleans, 1966.

Le Mascrier, L., Mémoires historiques sur la Louisiane, contenant ce qui y est arrivé de plus mémorable depuis l'année 1687 jusqu'à présent… composés sur les mémoires de B. Dumont de Montigny, 2 tomes, C. J. B. Bauche, Paris, 1753.

Le Ménestrel, Sarah, La Voie des Cadiens, tourisme et identité en Louisiane, Belin, Paris, 1999.

Lemonnier, L., Cavelier de La Salle et l'Exploration du Mississippi, Gallimard, Paris, 1942.

Le Page du Pratz, Histoire de la Louisiane…, 3 vol., De Bure, Paris, 1758.

Lewis, P. F., New Orleans : The Making of an Urban Lanscape, Ballinger Publishing C°, Cambridge, 1976.

Loyer, François, & Malécot, Claude (dir.), La Tradition française en Amérique, Richard Morris Hunt architecte, 1827-1895, Caisse Nationale des Monuments Historiques et des Sites, Paris, 1989.

Lugan, Bernard, Histoire de la Louisiane française, 1682-1804, Librairie Académique Perrin, Paris, 1994.

Madden, B. I., Arts, Crafts and Architecture in Early Illinois, University of Illinois Press, Urbana, 1974.

Malouet, P. V., Collection de mémoires et correspondances officielles sur l'administration des colonies, 5 vol., Paris, 1803.

Margry, Pierre, Découvertes et établissements des Français dans l'ouest et dans le sud de l'Amérique septentrionale, 1614-1764, Paris, 1879-1882.

Margry, Pierre, Relations et mémoires inédits pour servir à l'histoire de la France dans les pays d'Outre Mer, Challamel aîné, Paris, 1867.

Marienstras, Elise, & Rossignol, Marie-Jeanne (dir.), Mémoire privée, mémoire collective dans l'Amérique pré-industrielle, Berg International, Paris, 1994.

Marigny, Bernard, Mémoires de Bernard Marigny, habitant de la Louisiane, adressé à ses concitoyens, Paris, 1822.

Martinet, Suzanne (dir.), Le père Jacques Marquette et la découverte du Mississippi, Bibliothèque municipale de Laon, 1985.

Mauro, Frédéric, L'Expansion européenne, 1600-1870, PUF, Paris, 1988 (1ère éd. 1964).

Mayers, R., A History of Baton Rouge, 1699-1812, Louisiana State University Press, Baton Rouge, 1976.

McAlester, V. & L., A Field Guide to American Houses, A. A. Knopf, New York, 1994.

McDermott, John Francis (ed.), French Men and French Ways in the Mississippi Valley, University of Illinois Press, Urbana, 1969.

McDermott, John Francis (ed.), The French in the Mississippi Valley, University of Illinois Press, Urbana, 1965.

McWilliams, R. G., Dramatic History of Dauphin Island, Mobile Chamber of Commerce, Mobile, 1954.

Menier, M. A., Taillemite, E., & Forges, G. de, Inventaire des Archives coloniales, Correspondance à l'arrivée en provenance de la Louisiane, 2 t., Imprimerie nationale, Paris, 1976-1983.

Mézin, Anne, Les Consuls de France au siècle des Lumières : 1715-1792, Paris, Imprimerie nationale, 1997.

Mitchell Jr, W. R., Classic New Orleans, Martin, New Orleans & Savannah, 1993.

Murciaux, Charles (dir.), Louisiane, Service des relations culturelles de l'ambassade des États-Unis, Paris, 1954.

Neuman, Robert W., An Introduction to Louisiana Archeology, Louisiana State University Press, Baton Rouge & London, 1984.

Nolan, Ch. E., A History of the Archdiocese of New Orleans, Strasbourg, 2000.

Nolan, Ch. E., A Southern Catholic Heritage, vol. 1, Colonial Period, 1704-1813, Archdiocese of New Orleans, New Orleans, 1976.

Ocariz, J. J. Andreu, Movimientos rebeldes de los esclavos negros durante el dominio espanol en Luisiana, 1977.

Olivier, Philippe, Bibliographie des travaux relatifs aux relations entre la France et les États-Unis, vol. IV : t. 1 (1 vol. - Alabama à Wyoming, sauf Louisiane) et t. 2 (2 vol. - Louisiane), Aux Amateurs de Livres et Klincksieck, Paris, 1990 et 1992.

O'Neill, Ch. E., Church and State in French Colonial Louisiana, Policy and Politics to 1732, Yale University Press, New Haven, 1966.

O'Reilly, Don Alexandre, Lettre d'érection… d'un Cabildo… à La Nouvelle Orléans, 1769.

Orgeix, Emilie d' & Vidal, Laurent, Les Villes françaises du Nouveau monde, des premiers fondateurs aux ingénieurs du Roi (XVIe-XVIIIe siècles), Somogy Editions d'Art, Paris, 1999.

Oury, Dom Guy-Marie, La Croix et le Nouveau Monde, histoire religieuse des Français d'Amérique du Nord, CLD, Chambray-lès-Tours, & CMD, Montréal, 1987.

Parent, Alain (dir.), Une autre Amérique, Musée du Nouveau Monde, La Rochelle, 1982.

Paret, Joseph Michel, Mon Journal d'Amérique : 1853, de Pélussin à la Louisiane, 1993.

Pauger, Adrien de, « Mémoire à un Père de l'Oratoire pour le Comte de Toulouse, 3 novembre 1721 », Annales Encyclopédiques, octobre 1918.

Pavie, Théodore, Un Angevin en Louisiane et au Texas en 1830, (édité par Betje Black Klier), Cheminements, Le Coudray-Macouard, 1999.

Penna, Maria-Teresa, L'Archéologie historique aux États-Unis, Editions du CTHS, Paris, 1999.

Peterson, Ch. E., Colonial St Louis : Building a Creole Capital, Missouri Historical Society, Saint Louis, 1949.

Peterson, E. T., Mackinac [Michilimackinac], its History in Pictures, Mackinac Island Park Commission, Mackinac Island, 1973.

Petit, Droit public, ou Gouvernement des colonies françoises, D'après les loix faites pour ces Pays, Delalain, Paris, 1771.

Pillar, J. J., The Catholic Church in Mississippi, The Hauser Press, New Orleans, 1964.

Pittman, Captain Philip, The Present State of European Settlements on the Mississippi, 1770 (édité par Robert R. Rea), University of Florida Press, Gainesville, 1973.

Poesch, Jessie J. (dir.), Early Furniture of Louisiana, Louisiana State Museum, New Orleans, 1972.

Pouliquen, Monique (dir.), Voyage aux îles d'Amérique, Archives nationales, Paris, 1992.

Pradel de Lamaze, E. de, Le chevalier de Pradel : un Corrézien en Louisiane au XVIIIe siècle : notes de voyage, Imprimerie Fournier, Paris, 1996.

Préfontaine, M. de, Maison rustique à l'usage des habitans… de Cayenne, Bauche, Paris, 1763.

Prévost d'Exiles, l'Abbé A. F., Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, dans « Romanciers du XVIIIe siècle », t. 1, Gallimard - La Pléiade, Paris, 1960 (1ère éd. 1731 ou 1733) .

Prévost d'Exiles, l'Abbé A. F., Histoire générale des voyages, 15 vol. [Amérique du Nord : t. 14], Didot, Paris, 1746-1757.

Pritchard, James S., Louis XV's Navy, a Study of Organization and Administration, McGill University Press, Montreal, 1987.

Prost, Ph., Les Forteresses de l'Empire, Le Moniteur, Paris, 1991.

Puget, H., L'Illinois et la Haute-Louisiane sous la domination française, Alcan, Paris, 1929.

Reeves, M. G., The Governors of Louisiana, Pelican Publishing Company, Gretna, 1980 (1ère éd. 1980).

Reps, John W., Cities of the Mississippi, XIXth Century Images of Urban Development, University of Missouri Press, Columbia & London, 1994.

Reps, John W., La Ville américaine, fondation et projets, Mardaga, Bruxelles, 1981.

Reps, John W., The Making of Urban America, a History of City Planning in the United States, Princeton University Press, Princeton, 1965.

Rey-Courtel, A.-L., Houriez, E. & Henrat, Ph., Les Archives nationales, Etat des Inventaires, t. 3, « Marine et Outre Mer », Archives nationales, Paris, 2000.

Ricciutti, I. W., New Orleans and its environs, the Domestic Architecture, 1727-1870, William Helburn, New York, 1938.

Robert, H., Les trafics coloniaux du port de La Rochelle, Poitiers, 1960.

Robin, Claude C., Voyage dans l'intérieur de la Louisiane, 3 vol., F. Buisson, Paris, 1807.

Rowland, Dunbar & Sanders, Alfred Godfrey (ed.), Mississippi Provincial Archives, French Dominion, 1701-1743, t. 1, 2 et 3, Mississippi Press, Jackson, 1927, 1929 et 1932.

Rowland, Dunbar, History of Mississippi, the Heart of the South, The S. J. Clarke Publishing Company, Chicago & Jackson, 1925.

Ru, le Père du, « Journal de voyage en Louisiane (1720-1724) » (édité par Marc de Villiers du Terrage), Journal de la Société des Américanistes de Paris, t. 17, Hôtel de la Société Nationale d'Acclimatation, Paris, 1925.

Saussol, Alain & Zitomersky, Joseph (dir.), Colonies, territoires, sociétés, l'enjeu français, L'Harmattan, Paris et Montréal, 1996.

Schindler, H., Mardi Gras, New Orleans, Flammarion, Paris, 1997.

Sinou, Alain, Comptoirs et villes coloniales du Sénégal, Saint-Louis, Gorée, Dakar, Karthala - ORSTOM, Paris, 1993.

Smith-Thibodeaux, John, Les Francophones de Louisiane, Entente, Paris, 1977.

Surrey, Nancy Miller, Calendar of Manuscripts in Paris Archives and Libraries Relating to the History of the Mississippi Valley to 1803, 2 t., Carnegie Institute of Washington, Department of Historical Research, Washington DC, 1926.

Surrey, Nancy Miller, The Commerce of Louisiana during the French Regime, 1699-1763, Ph.D, Columbia University Press, New York, 1916.

Taillemite, Etienne (dir.), Correspondance au départ avec les Colonies, Série Colonie B 1 à 37, 1654-1715, Archives nationales, Imprimerie nationale, Paris, 1983.

Taillemite, Etienne, Les archives de la Marine conservées aux Archives nationales, Service historique de la Marine, Vincennes, 1991.

Terán, F. (dir.), La ciudad hispanoamericana, El sueño de un orden, CEHOPU, Ministerio de Fomento, Madrid, 1997 (1ère éd. 1989).

Thomas, L. F. & Wild, J. C. (ed.), The Valley of the Mississippi Illustrated by a Serie of Views, Hawthorn Publ. & C°, St Louis, 1981 (1ère éd. 1841).
Thomassy, Raymond, Géologie pratique de la Louisiane, Lacroix, Paris, 1860.

Thwaites, Reuben Gold, Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791, vol. LXV à LXIX, The Surrows Brothers Company, Cleveland, 1900.

Tisch, Joseph LeSage, French in Louisiana : a Study of the Historical Development of the French Language of Louisiana, 1959.

Tocqueville, Alexis de, « Voyage aux États-Unis », dans Œuvres complètes, t. 5, Gallimard, Paris, 1957.

Toledano, Christovich, Evans, & Wilson Jr, New Orleans Architecture, vol. 4 : The Creole Faubourgs, Pelican Publishing Company, Gretna (La.), 1996 (1ère éd. 1974).

Toledano, Roulhac, & Christovich, Mary Louise, New Orleans Architecture, vol. 6 : Faubourg Tremé and the Bayou Road, Pelican Publishing Company, Gretna (La.), 1980.

Trudel, M., L'Esclavage au Canada français, Québec, 1960.

Tranchepain de Saint-Augustin, mère Marie, Relation du voyage des premières Ursulines à La Nouvelle Orléans et de leur établissement en cette ville, 1859.

Ulloa, don Antonio, Mélanges philosophiques, historiques, physiques, concernant la découverte de l'Amérique…, 2 t., Buisson, Paris, 1787.

Upton, D. (ed.), America's Architecture Roots, Ethnic Groups that Built America, The Preservation Press - NHHP, Washington DC, 1986.

Usner Jr, Daniel H., Indians, Settlers ans Slaves in a Frontier Exchange Economy, 1992.

Usner, Daniel H., American Indians in the Lower Mississippi Valley : Social and Economic Histories, 1998.

Vallette de Laudun, le Capitaine, Journal d'un voyage à la Louisiane…, La Haye, 1768.

Vauban, Sébastien le Prestre de, Correspondance relative au Canada (édité par L. Duchêne), Ministère des Affaires Culturelles, Québec, 1968.

Vella, Christina, Intimate Enemies : the Two Worlds of the Baronness de Pontalba, Louisiana State University Press, Baton Rouge & London, 1997.

Vergennes, Charles Granier de, Mémoire historique et politique sur la Louisiane…, Lepetit, Paris, an X-1802.

Villiers du Terrage, Marc de, Histoire de la fondation de La Nouvelle Orléans, 1717-1722, Imprimerie nationale, Paris, 1917.

Villiers du Terrage, Marc de, La Découverte du Mississippi et l'histoire du fort d'Orléans, Champion, Paris, 1925.

Villiers du Terrage, Marc de, La Louisiane, histoire de son nom et de ses frontières successives (1681-1819), Paris, 1929.

Villiers du Terrage, Marc de, Les dernières années de la Louisiane française, E. Guilmoto, Paris, 1905.

Villiers du Terrage, Marc de, Les Etablissements du Mississippi de 1719 à 1740, Paris, 1914.

Vissière, Isabelle et Jean-Louis (éd.), Peaux-Rouges et robes noires, Lettres édifiantes et curieuses des Jésuites français en Amérique au XVIIIe siècle, La Différence, Paris, 1993.

Vogel, C. L., The Capuchins in French Louisiana, 1722-1766, J. F. Wagner, New York, 1928.

Vogt, Lloyd, New Orleans Houses, Pelican Publishing Company, Gretna (La.), 1992.

Weber, D. J., The Spanish Frontier in North America, New Haven & London, 1992.

Weber, David J., The Spanish Frontier in North America, Yale University Press, New Haven & London, 1992.

Weddle, Robert S. (ed.), La Salle, the Mississippi and the Gulf : Three Primary Documents, Texas A&M University Press, College Station (Tex.), 1987.

Weddle, Robert S., The French Thorn : Rival Explorers in the Spanish Sea, 1682-1762, Texas A&M University Press, College Station (Tex.), 1991.

Wilson Jr., Samuel, The Architecture of Colonial Louisiana, Collected Essays, (Jean M. Farnworth & Ann M. Masson ed.), University of Southwestern Louisiana, Lafayette, 1987.

Wilson Jr., Samuel, The Vieux Carré, New Orleans : its plan, its growth, its architecture, Historic District Demonstration Study, Bureau of Governmental Research, New Orleans, 1968 .

Woodford, A. M. & F. B., All Yours Yesterday, a Brief History of Detroit, Wayne State University Press, Detroit (Mi.) & Toronto, 1969.

Wroth, Lawrence C. et Annan, Gertrude L., Acts of French Royal Administration Concerning Canada, Guiana, The West Indies and Louisiana, prior to 1791, New York Public Library, New York, 1930.

Zitomersky, J., French Americans - Native Americans in Eighteenth Century French Colonial Louisiana… , Lund Studies in International History, n° 31, Lund University Press, Lund (Suède), 1994.


Petite bibliographie sur le fait français en Louisiane

établie par Barry Jean Ancelet, A. David Barry et Carolyn Dural.

Cette bibliographie, plus attachée aux travaux entrepris aux États-Unis, nous a été transmise par Barry Jean Ancelet, professeur au Centre d'Etudes Louisianaises de l'université de Louisiane à Lafayette : qu'il en soit amicalement et vivement remercié.

Langue

ANCELET, Barry Jean. «La politique socio-culturelle de la transcription: La question du français louisianais,» Présence francophone 43 (1993), 47-62.

BRETON, Roland J.-L. Géographie du français et de la francité en Louisiane. Québec: Centre International de Recherche sur le Bilinguisme, 1979.

CLIFTON, Deborah J. «La conspiration, la variation et la stabilité linguistique; Le cas des consonnes affriquées aux parlers français de la Louisiane,» thesis, Ohio State University, 1975.

DITCHY, Jay. Les Acadiens louisianais et leur parler. Paris: Librairie E. Droz, 1932.

FARELLA, Pierre. «Étude du dialecte acadien à partir d'enregistrements faits dans différentes paroisses du sud-ouest de la Louisiana,» diss., Université d'Aix-Marseille I, 1976.

GRASSIN, Maguy Lavaud. «Le lexique du parler cajun en Louisiane,» diss., Université de Paris III, 1978.

GUIDRY, Richard. Lexique cadien-français. Baton Rouge, LA: Louisiana State Department of Education, août, 1981.

GUILBEAU, John. «La phonologie et les études des parlers franco-louisianais,» Comptes rendus de l'Athenée Louisianais (mars, 1958) 28-39.

HENRY, Jacques. «Le CODOFIL dans le mouvement francophone en Louisiane,» Présence francophone 43 (1993), 25-46.

MASSIGNON, Geneviève. «Les parlers français d'Acadie,» French Review 21 (October, 1947) 45-53.

MORGAN, Raleigh, Jr. «L'ordre des mots dans la syntaxe du créole de Saint Martin,» Revue de Louisiane 1:1 (1972): 65-81.

NEUMANN. Ingrid. Le créole de Breaux Bridge, Louisiane: Étude morphosyntaxique, textes, vocabulaire. Hamburg: Buske, 1985.

PELLERIN, Eveline. «La langue française en Louisiane,» thesis, McGill University, 1937.

PHILLIPS, Hosea. Étude du parler de la paroisse Evangeline, Louisiane. Paris: Librairie Droz, 1936 ; «Le français parlé de la Louisiane,» Le Français hors de France. ed. Albert Valdman, Paris: Honoré Champion, 1979, 93-110.

POIRIER, Pascal. Glossaire acadien. Moncton: Université de Moncton, 1964 et 1977 ; Le parler franco-acadien et ses origines. Québec: Imprimerie Franciscaine Missionnaire, 1928.

PREUX, Philippe. «La langue des Cajuns,» L'Ethnie Française 2 (April, 1981) Bruxelles: Foundation Charles Plisnier, 70-81.

PREVOS, André. «Survivance saintongeaise dans le parler cajun de la Louisiane,» Société d'Études Folkloriques du Centre-Ouest 15:106 (Sept./Oct., 1981) St.-Savinien: France 309-322.

RATERO, Joelle F. «Étude du français cajun de la paroisse Vermilion de Louisiane (États-Unis),» diss., Université de Rouen, 1981.

SAUCIER, Corinne. Traditions de la paroisse des Avoyelles en Louisiane. Memoirs of the American Folklore Society, vol. 47. Philadelphia: MAFS, 1956.

VALDMAN, Albert. «La situation actuelle du créole en Louisiane,» Présence francophone 43 (1993), 85-111.


Histoire et culture

ALLAIN, Mathé. "Ecrasez l'infâme: L'école en question chez les jeunes activistes cadiens," Études de linguistique appliquée, 70 (1988), 7-12 ; "Les éléments surréalistes dans la littérature louisianaise," in Claude Le Goff, ed., Héritage francophone d'Amérique (Québec, 1984), 83-94 ; "L'image de l'Acadien dans le roman louisianais: G. W. Cable et Mme de la Houssaye," Revue de l'Université de Moncton, 2 (1978), 9-16 ; "L'invention de la Louisiane: Historique littéraire," Les autres littératures d'expression française en Amérique du nord, Cahiers du CRCCF, no. 24 (Ottawa: Éditions de l'Université d'Ottawa, 1987), 105-111 ; "Littérature et mentalité populaire en Louisiane," Vie française, 41 (1989), 29-38 ; and Barry Ancelet. Anthologie: Littérature française de Louisiane. Bedford, NH: National Materials Development Center for French, 1981.

AMELINCKX, Frans. "La littérature louisianaise au XIXe siècle: perspective critique," Présence francophone 43 (1993), 11-24.

ANCELET, Barry Jean, ed. Acadie tropicale (poésies). Lafayette: USL Éditions de la Nouvelle Acadie, 1983 ; "The Cajun Who Went to Harvard," De l'oral à l'écrit en Acadie tropicale," Les autres littératures d'expression française en Amérique du Nord, Cahiers du CRCCF 24. Ottawa: Éditions de l'Université d'Ottawa, 1987 ; ed. Cris sur le bayou (poésies). Ville St-Laurent, Quebec: Éditions Intermède, 1980 ;

ARCENEAUX, Jean. Je suis cadien (suite poétique). New York: Cross-Cultural Communications, 1994 ; Suite du loup: poèmes, chansons, et autres textes. Moncton: Editions Perce -Neige, 1998.

ARSENAULT, Bona. Histoire des Acadiens. Québec: Le Conseil de la vie française en Amérique, 1966.

BERNARD, Antoine. Histoire de la survivance acadienne, 1755-1935. Montréal: Le Clerc de Saint-Viateur, 1935 ; L'Acadie vivante: Histoire du peuple acadien de ses origines à nos jours. Montréal: Éditions du Devoir, 1945.

BOURQUE, Antoine. Trois saisons (nouvelles). Lafayette: USL Éditions de la Nouvelle Acadie, 1986.

BRANDON, Elizabeth. "Moeurs et langue de la paroisse Vermilion," diss., Université Laval, Quebec, 1955.

CHERAMIE, David. Lait à mère (poésies). Moncton: Éditions d'Acadie, 1997.

CLIFTON, Deborah J. Et à cette heure, la louve (poésies). Moncton: Éditions Perce-Neige, 1999.

DORAIS, Louis Jacques. "Les francophones de la Louisiane: problèmes sociolinguistiques," Anthropologie et Sociétés 2:2 (1980): 159-165.

DOUCET, Carol. La charrue (poésies). Lafayette: USL Éditions de la Nouvelle Acadie, 1985.

FICATIER, Marc-Etienne. "Les Louisianais français, Créoles et Acadiens," Revue de Pyschologie des peuples (3e trimestre, 1975): 3-35.

GRIOLET, Patrick. Cadjins et créoles en Louisiane. Paris: Payot, 1986.

GUIDRY, Richard. C'est p'us pareil (monologues). Éditions de la Nouvelle Acadie. Lafayette, LA: Center for Louisiana Studies, 1982.

HAMEL, Réginald. La Louisiane créole littéraire, politique et sociale : 1762-1900. 2 vol. Montréal: Éditions Leméac, 1984.

de la HOUSSAYE, Sidonie. trans. and intro. J. John Perret. Pouponne and Balthazar. Lafayette, LA: Center for Louisiana Studies, 1983.

MATHERNE, Beverly. La grande pointe. Merrick, NY: Cross-Cultural Communications, 1995.

MAUGUIERE, Bénédicte. "Le Théâtre Cadien: de l'Acadie à la Louisiane," Présence francophone 43 (1993), 75-84.

MERCIER, Alfred. L'Habitation Saint-Ybars. Nouvelle Orléans: Imprimerie Franco-Américaine, 1881; nouvelle édition présentée par Réginald Hamel, Manchester, N.H.: National Materials Development Center, 1982 ; Michel Séligny: Homme libre de couleur de la Nouvelle-Orléans, nouvelles et récits, compilation, introduction et notes par Frans C. Amelinckx. Québec: Les Presses de l'Université Laval / CIDEF, 1998; Collection: Textes oubliés de la Francophonie.

REED, Revon. Lâche pas la patate. Montreal: Parti Pris, 1976.

RICHARD, Zachary. Faire récolte: poésie. Moncton: Editions Perce-Neige, 1997 ; Voyage de nuit (poésies). Lafayette: USL Center for Louisiana Studies, 1985.

ST. MARTIN, Gérard Labarré and Jacqueline Voorhies, eds. Ecrits louisianais du dix-neuvième siècle: Nouvelles, Contes et Fables. Baton Rouge, LA: Louisiana State University Press, 1979.

SAINT-PROT, Charles. "Louisiane," Lettres et cultures de langue française 17 (1er sem., 1992): 63-66.

SAUCIER, Corinne L. "Histoire et traditions de la paroisse des Avoyelles en Louisiane," diss., Université Laval, Canada, 1949.

SMITH-THIBODEAUX, John (pseud.). Les francophones de la Louisiane. Paris: Éditions Entente, 1977.

WAGGONER, May, ed. Une fantaisie collective: Anthologie du drame louisianais cadien. Lafayette: USL Center for Louisiana Studies, 1999.